资料翻译

慧众翻译有限公司笔译服务形式细分
． 达意型
达意型主要针对一般资料，技术文件等不需要太多语言加工和转换的翻译。特点为准确，完整，语法没有错误，但语言表达相对平实。读者可以理解翻译的内容，但不能对表达手法有过高期望。
此类翻译在慧众翻译主要是经过翻译和校译两个步骤完成。

2． 精美型
精美型主要针对公司介绍，新闻稿等对表达和文字有较高要求的翻译。特点为表达精炼，文字优美，完全符合当地人的阅读习惯。
此类翻译在慧众除经过翻译和校译两个步骤之外，将交给母语人士进行润色，润色完毕才能交稿。

3． 创作型
创作型主要针对广告语，公司名字，文学著作等翻译。特点为不仅仅是表达意思，并符合当地人的阅读习惯，更重要的是根据客户的意思和目的用当地的语言和习惯重新创作。
此类翻译在慧众由外籍母语专家来完成。

笔译文件类型

l经济贸易类：公司简介、公司章程、企划方案、商务合同、商业信函、财经分析、会计报告、商业报表、公司年报、投招标书、审计报告、培训资料、技术文件、技术规范、科学论文、产品说明书、用户手册、工商管理、企业计划、财务分析、产品目录、市场调研报告、销售手册、商业计划书等；

l法律文件类：法律法规、管理规定、合同、协议、政府公文、公告、政策通知、行业规定、公司规定、证明材料、交流信函、公证材料、委托书、备忘录、专利资料、司法/仲裁文件、政府公文、外交公文等；

l工程技术类：产品说明书、用户手册、设备安装手册、质量手册、维修手册、项目报告、实施方案、技术规格、行业标准、操作指南、招标书、投标书及工程建设文件等。

l文化艺术类：影视脚本、字幕、杂志、新闻、图书、广告、散文、诗歌及其它文艺作品等；

l个人资料类: 移民留学材料、证明材料、公证材料、邀请函、录取通知书、个人简历、成绩单、委托书、推荐信、论文、求职申请、学历证书、户口本、国际驾照及各种证件翻译；

l网络软件类：网页翻译、应用软件、游戏软件、学习软件、工具软件等；

l影音类: 电影、电视剧本及录像带等。

翻译语种

常见语种 英语翻译、日语翻译、韩语翻译、法语翻译、德语翻译、俄语翻译、意大利语翻译、

西班牙语翻译、葡萄牙语翻译、阿拉伯语翻译

其它语种 越南语翻译、泰语翻译、柬埔寨语翻译、老挝语翻译、印度语翻译、马来语翻译、蒙古语翻译、????? 波斯语翻译、土尔其语翻译、荷兰语翻译、瑞典语翻译、挪威语翻译、波兰语翻译、希腊语翻译、丹麦语翻译、芬兰语翻译、捷克语翻译、乌克兰语翻译、爱尔兰语翻译、匈牙利语翻译等